I MALLULUANG DAENG PALALLO

ARU / ANGNGARU

Aru (sumpah) atau angngaru (bersumpah) adalah ikrar yang diucapkan orang-orang Gowa dulu. Biasanya diucapkan oleh abdi raja kepada rajanya. Aru dipercayai mengandung nilai magis dan religius. Makanya,  Aru harus diungkapkan dengan sungguh - sungguh dan harus dilaksanakan pula dengan sungguh - sungguh. Angngaru dalam persepsi budayawan Sulsel HM Sirajuddin Bantang, merupakan suatu susunan sastra dalam bahasa Makassar, yang diisi dengan kalimat - kalimat sumpah setia yang penuh keberanian, diucapkan oleh salah saorang tubarani di hadapan Raja. Pada saat tampil di hadapan sombayya (raja), tubarani yang akan angngaru mengambil posisi berlutut dengan posisi badan tegap, tangan kanan memegang badik yang terhunus tetapi tidak mengarah keatas dengan penuh kemantapan dan keyakinan hati, sebagai tanda atas kesetiaan kepada sombayya. Pada masa peperangan, para prajurit yang akan berangkat ke medan perang, terlebih dahulu mengucapkan aru (sumpah setia) di depan sombayya. Dia akan berjuang untuk mempertahankan wilayah kerajaan, membela kebenaran, dan tidak akan mundur selangkah pun sebelum melangkahi mayat musuhnya. Pada saat mengucapkan aru, dapat membakar semangat juang prajurit, menumbuhkan jiwa patriotik di kalangan laskar prajurit. Tradisi suku makassar yang Unik Di masa damai, dalam tradisi pemerintahan Kerajaan Gowa, para pejabat kerajaan yang baru diangkat, sebelum melaksanakan tugasnya, terlebih dahulu mengucapkan aru di hadapan sombayya ri Gowa, bahwa dia akan bekerja bersungguh - sungguh dalam melaksanakan tugas - tugas pemerintahan kerajaan, dan menjunjung tinggi kemuliaan raja. Aru yang diucapkan itu pula merupakan dorongan atau motivasi untuk mewujudkan cita - cita dalam membangun kerajaan.

Beberapa contoh naskah Aru

Aru Tubaraniya Ri Gowa
Ata……..Karaeng
Tabe’ Kipammoporang Mama’
Ridallekang Labbiritta
Riempoang Matinggita
Risa’ri Karatuanta

Inakke Minne, Karaeng
Lambara Tata'sa’la’na Gowa
Nakarappekangi Sallang, Karaeng
Pangngulu Ribarugaya
Nanatepokangi Sallang
Pasorang Mattangnga Parang

Inai-Inaiannamo Sallang, Karaeng
Tamappattojengi Tojenga
Tamappiadaki Adaka
Kusalagai Sirinna
Kuisara Parallakkenna
Berangja Kunipatebba
Pangkulu Kunisoeyang

Ikatte Anging, Karaeng
Naikambe Lekok Kayu
Ammiri’ko Anging
Namarunang Lekok Kayu
Iya Sani Madidiyaji Nurunang
Ikatte Je’ne, Karaeng
Naikambe Batang Mammanyu’
Assolongko Je’ne
Namammanyu Batang Kayu
Iya Sani Sompo Bonangpi Kianyu

Ikatte Jarung, Karaeng
Naikambe Bannang Panjai
Ta’leko Jarung
Namamminawang Bannang Panjai
Iya Sani Lambusuppi Nakontu Tojeng

Makkanamamaki Mae, Karaeng
Naikambe Mappa’jari
Mannyabbu Mamaki Mae Karaeng
Naikambe Mappa’rupa

Punna Sallang Takammaya
Aruku Ri Dallekanta
Pangkai Jerakku
Tinra’ Bate Onjokku

Pauwang Ana’ Ri Boko
Pasang Ana’tanjari
Tumakkanaya, Karaeng
Natanaruppai Kananna

Sikammajinne Aruku Ri Dallekanta
Dasi Nadasi Natarima Pangngaruku
Nasaba’ Alla Ta’Ala
Salama’……

Aru Tubarani

Cini – cini mami sallang karaeng
Bulaeng – bulaengna mangasa
Jangang Tani pakkurua
Bukkuru tani kadoa
Iya-iyannamo sallang karaeng
Rewa anngang na inakke
Tampa tetea ri ada
Kupolong tallu pokeku attannga parang
Kupolong appaki selekku abbangkeng romang
Iya-iyanamo sallang karaeng
Rewa anngang na inakke
Iya-iyannamo sallang karaeng
Barani yanngan na make
Sekre lipak kuruwai warakkanna Parangtambung
Sekre lipak kuruwal timboranna Bulussari
Nani cini buraknena burakneya
Tanrinna tau lolowa
Dampenna anak raraya
Tena jail kawang tana katto
Benteng tannga tana ambi
Tena todong bili tang pantamai
Kamma tommama sallang karaeng
Layang – layang nionjong attannga parang
Narikbakkang anak ratite
Nalollong anak mariang
Nampa kukana sallang karaeng
Inakke minne farina buleng – bulengna Mangasa

Aru Bate Sala'panga ri Gowa

Sombangku

Kipammopporang mama jai dudu karaeng

Iya-iyannamo sallang ambunduki butta Gowa

Iya-iyannamo sallang lambangkai Somba Opu

Iya-iyannamo sallang lampatinompangi Barombong

Inakke sallang anngagangi sibarambang

Laku palangei sallang jarangku

Laku palangei bombang talluna Mamampang

Kamma tommama sallang buaya lamanngallea

Kamma tommama sallang mangiwang lanrabbukiya

Pantaranna takak panjeng, laukanna Lae - lae

Napintujumpa sallang ammanyu

Siallo sallang ammanyu jarangku, rawangana Samalona

Assulutompi sallang ceraka ri kakmurunna

Naku nampa ammoterang

Nampa nicini bole - bolena Mamampang

Nampa nicini passikkina moncong - moncong

Nampa nikana inakke minne atenna butta Gowa

Inakke minne parru lolonna Barombong

Inakke minne burakne tani gandaya

Inakke minne barambang bete - betea

Inakke minne pallakiya ri Bise

Aru Tubarani na Turayaya

Karaengku, pammopporang mama jai dudu

Tassampe tompa sallang karaeng

Ri monconna manggarupi, naerang anak mariyang

Nanampa kukana karaeng

Inakke minne barambang bete - beteya

Ganrang batua karaeng

Kukkuluk sallo mateya

Kapoppo toa ammakku karaeng

Kaparakang toa nenekku karaeng

Tena tau tana mukmusu atena

Tena butta tana onjo

Moncong tinggi tana ambi

Romang lantang tana soso

Passiringang tana limbang

Bilik tana pantamai

Punna sa'ramo allowa

Rilebba lantang bangngiya

Tena tau tana lekkere atenna